Tagliare le zucchine e le carote a rondelle spesse fino a 0,5 cm.
Togliete con attenzione il picciolo dai pomodori e tagliateli a fette di circa 5 mm di spessore.
Tritare gli spicchi d'aglio a fettine sottili.
Mettete sale e zucchero in una pentola, aggiungete acqua (0,5 l) e infine l'aceto. Portare a ebollizione e spegnere. Mettete qualche grano di pepe e un paio di rametti di aneto in un barattolo sterile.
Disporre tutte le verdure tritate nel barattolo nell'ordine che si preferisce, preferibilmente a strati, il più vicini possibile. Una volta riempito lo spazio massimo, versate la marinata (acqua bollente con spezie, l'abbiamo preparata nel passaggio precedente) e arrotolate il coperchio. Avvolgere il barattolo in un asciugamano e lasciarlo raffreddare. Le zucchine sott'aceto per l'inverno sono pronte!