Friggere le verdure. Scaldare l'olio vegetale in una padella profonda o in una casseruola. Mettete a soffriggere il peperone, la cipolla e la carota tritati. Cuocere, mescolando di tanto in tanto, per circa 2-3 minuti.
Preparare le verdure rimanenti. Aggiungere i pomodori, l'aglio, il sale e un pizzico di zucchero nella padella con le verdure. Mescolate il tutto e lasciate cuocere coperto e a fuoco basso per altri cinque minuti.
Cuocere le lenticchie. Aggiungere l'acqua e le lenticchie nella pentola con le verdure e cuocere a fuoco vivo. Dopo l'ebollizione, abbassate la fiamma, coprite la pentola con un coperchio e fate cuocere le lenticchie per circa 30 minuti, mescolando di tanto in tanto.