Preparare le verdure. Versate l'olio in una casseruola, aggiungete la cipolla e fatela rosolare finché non diventa trasparente. Aggiungere il cavolo e lasciar cuocere a fuoco lento, coperto, per 5 minuti, mescolando di tanto in tanto. Versare un po' d'acqua fino a coprire il cavolo.
Aggiungere le spezie al cavolo. Aggiungere il concentrato di pomodoro, il sale e la foglia di alloro nella padella con il cavolo e le cipolle. Mescolate bene il tutto e fate sobbollire per 5 minuti.
Unire le verdure al riso. Aggiungere il riso nella pentola e versare l'acqua finché il contenuto non sarà completamente coperto dal liquido. Cuocere coperto per 15 minuti.
Unire la carne alle verdure. Aggiungere la carne macinata, lasciar cuocere a fuoco lento per 5 minuti e mescolare. Cuocere a fuoco basso finché non è pronto, circa 10 minuti.