Condire le fette di pane con olio d'oliva. Sul fondo di un piatto largo, versare 1-2 cucchiai. l. burro, cospargere uniformemente di sale.
Sbucciare la cipolla, tagliarla ad anelli di 5 mm, sistemarla in un piatto con olio e sale, quindi irrorare con l'aceto balsamico e lasciare marinare mentre la griglia si riscalda.
Tagliare il pomodoro trasversalmente, rimuovere con cura i semi. Girando delicatamente, friggere la cipolla fino a renderla morbida.
Friggere il pane sulla griglia su entrambi i lati finché non compaiono ammaccature dalla griglia. Grattugiare il pane finito prima con l'aglio e poi con il pomodoro. Distribuire sopra le cipolle fritte e servire.