Preparare le verdure. Fate sobbollire i cetrioli sottaceto in una padella separata finché non diventano morbidi, per 5-7 minuti. A parte, friggere le patate fino a doratura, quindi aggiungere il sale.
Preparare il manzo azu. Scaldate una piccola quantità di olio in un calderone o in una padella dal fondo spesso. Aggiungere i cubetti di carne e friggerli fino a doratura. Aggiungere la cipolla e i pomodori tritati. Mescolata. Mescolare il concentrato di pomodoro con 1/2 tazza di acqua e versarlo sulla carne fritta. Aggiungere la foglia di alloro, sale e pepe a piacere, coprire e lasciar cuocere a fuoco lento per 20-25 minuti. Aggiungere sottaceti fritti e patate. Mescolata.