Couper les tomates et passer au hachoir à viande. Emincer également l'ail et le raifort.
Ajouter le sel, le sucre, le vinaigre au mélange de légumes et mélanger le tout.
Disposez l'assaisonnement dans des bocaux, fermez les couvercles. Conserver dans un endroit frais.