Throw matsoni on a very fine sieve and leave for several hours (you can overnight). The result will be approximately 1 liter of tender curd mass with a pleasant sourness.
Transfer the matsoni to a deep bowl and season with salt, garlic, pepper, lemon zest and lime juice.
Mix thoroughly, transfer to a deep plate. Pour narsharab sauce over, garnish with pomegranate seeds and pine nuts.